ترجمة :: تنشي
الحلقة 14 : كِـتاب
صاحب الجلالة لقد آتى المبعوث من أرض تشيو ليلقي عليكم التحية
عانيت كثيراً في رحلتك الطويلة
بسبب التبادل التجاري السنوي بيننا وبين تشيو
بنينا علاقة جيدة مع الفلبين
هيوك تشي جوك = الفلبين بيول ريم جوك = الإمبراطورية الرومانية الشرقية
وكذلك الامبراطورية الرومانية الشرقية
أنا ممتن لكم فقد ساعدتمونا كثيراً
نعم يا صاحب الجلالة
تمكنا من تكوين صداقات جيدة مع البلدان المجاورة عن طريق الدبلوماسية
و أيضاً
عن طريق تبادل البضائع مع التجار من تلك البلدان
أزداد شعبنا اطلاعاً و معرفه
هل هنالك ما تودون شراءه منا ؟
نيم : تضاف للأحترام و التقدير
.... نعم , يا سيجو نيم
أنا مهتم جداً بــ هوانج تشيل
لقد أشتراها أحد التجار في قافلتنا العام الماضي
هوانج تشيل = شجرة تستخدم في صنع الطلاء
هوانج تشيل ؟
نعم
عند استخدامها في طلاء الأثاث المصنوع من الخشب و كذلك المعادن
فإنها تحميهم من الصدأ و من النيران
لها العديد من الاستخدامات الرائعة
لقد منحنا إمبراطورنا الأذن
لاستخدام هوانج تشيل و جميع الخامات المميزة من شيلا لبناء القصر الجديد
هذا متوقع من مملكتكم العظيمة
هوانج تشيل يستخدم لـ الديكور لكنكم سوف تستخدمونه في بناء القصر
لستم وحدكم من يريد شراء هوانغ تشيل بل جميع التجار من البلدان المختلفة يطلبون شرائها
... وحتى الشجرة الكبيرة
لا تنتج أكثر من كوب واحد من الطلاء ولهذا قيمة هذه الأشجار مرتفعة جداً
ألن يتطلب بناء القصر كمية كبيرة للغاية ؟
بما أننا نريدُ شراء كمية كبيرة جداً
فماذا تريدون مقابلها , يا صاحب الجلالة ؟
أنا مسرور لأن إمبراطوركم العظيم يقدر قيمة هوانج تشيل
نحن أيضاً , نقدر قيمة بضائعكم المميزة
هذا يسرنا
إذن .. ماذا تريد ؟
سمعنا بأنكم قمتم بتدوين تشايك ريوك جديد
تشايك ريوك : عبارة عن كتاب يحوي تواريخ لـ التغيرات التي تحدث في الطبيعة مثلاً : تاريخ هطول المطر و حدوث الزلازل
سامحني لكننا لم ننهي تشايك ريوك حتى الآن
كما أن تشايك ريوك يعتبر كأحد كنوز مملكتنا و أسرارها
حتى و إن كان هوانج تشيل غالي الثمن
فكيف يمكن أن يساوي ثمن تشايك ريوك ؟
عددهم أكثر مما ظننت
أنا واثق بأن الشخص الذي سيحضر ساداهام ميهوا بينهم
أنا واثقة من هذا
لكن , كيف سنتمكن من العثور على ذلك الشخص من بين كل هؤلاء ؟
أيمكنك العثور عليه ؟
ماذا ستفعل ؟
سأحاول , يجب أن أحاول على الأقل
لأننا لا نعرف ما قد يحدث
يجب أن تتوخى الحذر
.... عدم الوقوع في المشاكل أكثر أهمية
من العثور على ذلك الشخص
يجب أن تبقي كلمات الأميرة في فكرك
هل فهمت ؟
نعم , لا تقلق
هل تشعر بالانزعاج كلما كنت بقربي يا يوشين رانج ؟
سوف أذهب الآن
يجب أن أبدأ بإعداد وجبة التجار
حسناً , كن حذراً
لا يمكن للأميرة تحمل مسئولية أخطائكـ
نعم , نعم , نعم
هل آتى اللورد جانق ؟
نعم , لقد رأيته
أنا واثق بأنهُ اللورد جانق الذي آتى في العام الماضي
يجب أن تراقبه
فـ بالعادة يحضر بضائع لــ سيجو
نعم
بما أنهُ مقرب من ميساينج
يعني جانق واسطة حق ميساينج
فسيعمل كوسيط له مع التجار الأخرين
لذا راقب التجار الذين يتعاملون مع اللورد جانق
يون جوانجين : أسم المكان الذي سيقيم فيه التجار
حالياً يقوم التجار بتفريغ متاعهم في يون جوانجين
لذا طلبت من أتباعي مراقبتهم وإعلامي في حال حدوث شيء
.... هذه المرة , يجب أن نعثر
على ساداهام ميهوا و نعرف ماذا يكون بالضبط
تشيلسوك
بسبب حراستك لنا و لبضائعنا
أثناء عنايتك بتلك المرأة
لابد أنك عانيت كثيراً
تفضل .. خذ
أنه أكثر من المبلغ الذي اتفقنا عليه
أتمنى أن تكون رحلتك آمنه
شكراً لك
هذا هو
تأكد من تسليمه لها
سأفعل , لا تقلق
ربما يساعدك هذا الشيء في عقد صفقة معها
لذا أحرص عليه , رجاءً
حسناً
سوف يصل التجار إلى هنا قريباً
سوف يقيم المبعوث في يون جوون
و التجار سوف يقيمون هنا في يون جوانججين
تأكدوا من أن أقفال الأبواب تعمل بشكل جيد و أحرصوا على سالمتهم
نعم
و أنتم , أعدو وجبة طعامهم ولا ترتكبوا آي أخطاء
نعم
فهذه ليست مجرد ضيافة
بل أن الطعام و الشراب الذي نقدمهم لهم
يعبر عن مدى ثرائنا و عظمة مملكتنا
لا يمكنكم ارتكاب آي خطأ
هل فهمتم ؟
نعم
حسناً , فليذهب كلا منكم إلى موقعه الآن
أذهبوا
يتحدث باللغة الصينية
أهلاً و سهلاً
لابد بأنك عانيتم كثيراً في رحلتكم إلينا
فلنذهب
أذهبا قبلي
ماذا ؟
اللورد جانق
كيف حالك أيها اللورد ميساينج ؟
لم نلتقي منذ مدة طويلة
لووول , عنده عبارات عجيبة
!!! كاد دماغي يخرج من رأسي و أنا أنتظر قدومك
و أنا أيضاً
لورد ميساينج تبدو أكثر وسامة من العام الماضي
شكراً
أنت تجيد فن المزاح
ما هذا ؟ أنظر أمامك و أنت تسير
أنا آسف
~~ تشيلسوك ~~
~~ سوهوا ~~
ألم تأكلي آي شيء ؟
سوهوا ؟ سوهوا ؟ استيقظي يا سوهوا
قال الحكيم : عيناك تضررت بسبب النار
ولا يعرف ما قد يحدث لبصرك
لذا يجب أن لا تزيل الضماد وتنال قسطا من الراحة
تعالوا , تعالوا , تعالوا
أولاً : تقلون الزنجبيل و الثوم معاً
وبعد ذلك تمزجونهما مع الكَمّون
الشمار :: أسم نباات لكني لا أعرف ماذا يكون لوول
والقرفة و الشمار ثم تطبخونهم على النار
و أثناء ذلك تضيفون الــ ويل جيوم
لكن ويل جيوم كريه الرائحة كما أنهُ حار و لاذع
ويل جيوم :: نبات كان يستخدم في صناعة الطلاء
هل سيأكل التجار شيء كهذا ؟
أيمكنهم أكل هذا ؟
أتمنى أن لا يسبب لنا مشكلة
ديوكمان , أحقاً يمكنهم أكله ؟
نعم , أنهم يحبونه
أنهُ يساعد على الهضم و يخفف الحمى
أنه طعام مثالي للمسافرين المرهقين
بالطبع يا أبله , ألا تعرف من عثر عليه ؟
أنه مفيد لـ الصحة
فهو يساعد على الهضم
و يشفيك من الحمى
سامول , تذوقيه
حسناً , أبدئوا بتحضيره أسرعوا , أسرعوا
ما الذي تفعله هنا ؟
... أنا هنا .... من أجل أمر يتعلق بــ أرز الكاري
بما أن الناس مختلفي الأذواق
أحتاج إلي سؤالهم عما يحبون وما يكرهون
لهذا آتيت
و لماذا آتيت إلى هنا ؟
أليس أرز الكاري لــ التجار من الهند ؟
أليست هذه غرفة التجار من الهند ؟
غرفتهم هناك
أجل
إذن سوف أذهب إليهم
إلى أين أنت ذاهب ؟
ماذا ؟
أنا ذاهب إلى غرفتهم
و هل تجيد اللغة الصينية ؟
ماذا ؟
هذا صحيح , لقد فقدت صوابي للحظة
كيف يمكنني سؤالهم
صحيح , أنت بحاجة لمترجم
تيونج بيون = مترجم
سأساعدك
أتبعني
نعم
كيف حالك ؟
ألست بوجونج , أبن سيجو ميشيل ؟
أنا مسرور للقائك
نعم , مر وقت طويل منذ أخر لقاء لنا
أنهُ المترجم
وهذا الفتى هو المسئول عن إعداد الطعام لكم
و هو يريد أن يسألكم بعض الأسئلة و لهذا أحضرته إلى هنا
وهذا الفتى هو المسئول عن إعداد الطعام
و هو يريد أن يسألكم بعض الأسئلة و لهذا أحضرته إلى هنا
تفضل
ما هو سؤالك لهم ؟
... يوجد الكثير من البهارات التي توضع في الكاري
وبسبب كثرتها
أحتاج لمعرفة ماذا أضع و ما لا أضع و فقاً لأذواقهم
وماذا وضعت فيه ؟
الزنجبيل و الثوم والقرفة و الشمار و الكمون
..... لقد وضع في الكاري الزنجبيل
و الثوم والقرفة و الشمار و الكمون
فهل يوجد من بين هذه البهارات ما لا يناسب ذوقكم ؟
أنا لا أحب الشمار
قال : لا تضيفوا الشمار
ماذا عنكما ؟
يمكنني تناول جميع البهارات
و أنا أيضاً
البقية يمكنهم تناول آي شيء
نعم , فهمت
سوف نغادر الآن , أكملوا حديثكم
ألا تحتاجون إلى آي شيء أخر ؟
مثلاً , شراب ؟
إن أرادوا شراباُ فسيطلبونه من الخادمة
فلنذهب
إذن .. هل هنالك آي طعام تودون إضافته لوجبتكم
لو كانت لديهم طلبات أخرى لأخبرونا بها فقد سألناهم سابقاً
فلنذهب
المعذرة , سوف نغادر الآن
شكراً لكم
ماذا فعلت ؟
أنا آسف , آسف
سوف أنظفه حالاً
كن حذراً حتى لا تُجرح بسبب كِسرات الآنية
نعم
أنا آسف
لا بأس , لا توبخ الفتى كثيراً
حسناً
سوف ننظف المكان و سنحضر أناء زهور أخر
لنتابع حديثنا
.... هذه المرة , أحضرت لـ ِ الليدي ميشيل
هذه المرة
يتحدث بـ الـ لاتينيه
لن تتمكن ميشيل من رفض ما أحضرته
أنه شيء تريده ميشيل بشدة
... لكي نوصلهُ لها
قطعنا ما يزيد عن ( 20000 ري ) 8000 كيلو متر
نعم , أنه اللورد جانق
لقد انتهيت
أنا أعتذر , سوف نغادر الآن
لقد جلبت شيء قيماً هذه المرة يا هاشا , صحيح ؟
بالطبع
أيمكنني رؤية ما جلبته معك ؟
أرينا إياه
إذن , هذا ... ساداهام ميهوا
نعم
سادهام ميهوا
عندما تنظر إليه ميشيل سوف تبرق عيناها بالتأكيد
رجل من الهند يدعى هاشا أحضر ساداهام ميهوا معه
إذن من أحضره هو رجل من الهند
نعم , أختي بارعة في الحكم على الأشخاص
فبفضل علاقتها الطيبة مع جانق
استطاعت إيجاد الرجل المطلوب
أنا أعتني باللورد جانق بشكل جيد لذا سوف يسير كل شيء كما خططنا له
لكن ثمنه قد يكون مرتفع للغاية
لا يهم كم سيكلفنا
إن كانت البضاعة المطلوبة
فسوف أدفع آي ثمن
فهمت
إذن , لما لا نجتمع معهم الليلة ؟
يجب أن نكون بغاية الحذر هذه المرة , لأن كيم سيوهيون
أكتشف المخبأ في المرة الماضية
نعم , لا تكن متفائلاً للغاية
فلن أسامحك إن أخطأت
نعم يا أختي
ما خطبك ؟ - أيقوو , أيقوو , أنا آسف , أيقوو , أنا آسف –
أفتح عيناك و أنت تسير
أنا آسف
أذهب , أذهب فحسب
هل حصلت عليه ؟ حصلت عليه ؟
كيف تطلب من شخص أعتزل السرقة أن يسرق
هل حصلت عليه ؟
لم أسرق شيء منذ مدة طويلة
ألم تستطع أخذه ؟
ماذا تظن ؟
... أنا لم أفقد
براعتي
لقد وُلد لصاً , وُلد كلص
أطبعه بسرعة
خذ , قم بذلك مجدداً
ماذا ؟ - أعده إليه –
.... أنت ... حقاً
في المرة الماضية قلت لك آسف لذا سوف أعتذر بهذه الطريقة
أنت مجدداً
جوكبانج يخربط كلام مو مفهوم لانه ما يعرف صيني
ما قصتك بالضبط ؟ هل تسير وعيناك مغمضتان ؟
أيها الحقير
لماذا هذا الوغد – اللورد جانق -
داينامبو :: أحد الهوارانج العشرة و أبن ميساينج
أنت , أنت , أنت
لقد أعدته , لكن , كيف تطلب مني الاصطدام بالشخص نفسه مرتان ؟
أن الأمر يبدو كسرقة الشيء نفسه مرتان
ما الذي تحاول فعله ؟
أنت مزعج للغاية , أصنع مفتاح مماثل له بسرعة
على الأقل , أخبرني ما القصة ؟
يبدوا بأنه ذاهب لمكان ما
بسرعة , بسرعة , أصنع مفتاح مماثل له بسرعة
أن هذا مخالف للقوانين
إن عشت بدون مخالفة القوانين فلن تكون جوكبانج
أسرع , ليس لدينا وقت لنضيعه
أسرع
هذه رسالة من بوجونج رانج
لقد بدأ اللورد جانق بالتحرك
الآن , بوجونج رانج يلحق به مع بعض أتباعه
لا يمكنكم ارتكاب الأخطاء
و أيضاً , لا تقوموا بأي عمل غير ضروري
فقط راقبوهم و أعرفوا إلى أين سيذهبون
نعم
ألا يمكن أن تسرع أكثر ؟
يجب أن ننتهي قبل عودة اللورد جانق
أصنعه بنفسك , خذ , خذ
لا أعرف متى سيعود جانق
لهذا أنا أريد أن أعرف , لماذا نفعل كل هذا ؟
هل تعرف مدى براعتي و إتقاني لهذا العمل ؟
مهارتي في صنعه تجعل ثمنه لا يقل عن 10 قطع ذهبية
في الماضي أستخدم هذه البراعة ليسرق دجاجة
أيها الوغد
في ذلك الوقت ... لم يكن لدينا خيار أخر
في ذلك الوقت .. كنا سنموت من شدة الجوع
قلت لك أســــــــرع
أنا آسف
أرجوك , أسرع , أسرع يا أخي , أرجوك أسرع
حسناً , لا داعي لـ الصراخ
أسرع فحسب
ليسوا هناك
ماذا ؟
.... لقد
ماذا تعني ... بليسوا هناك ؟
ألم تكن خلفهم ؟
نعم , لكنهم ... اختفوا فجأة
ماذا ؟ هل أضاعوهم ؟
انتظروا
أين ؟
ماذا تفعل هنا يا أخي هاجونج ؟
و ماذا عنك ؟
كنتُ أتدرب معهم و نحن الآن في طريق عودتنا
أحقاً , ألا يفترض أن تحرس التجار ؟
تريد أن تتهرب من أداء عملك
ولهذا أتيت لتتدرب في منتصف الليل ؟
نعم , في الواقع نحن في طريق عودتنا إلى مكان أقامتهم
تبدو رزين كوالدك تماماً
إذن , سوف نعود الآن
هل أضعتهم ؟
ما الذي ترمي إليه ؟ أنا لم أفهم
أنت ماكر و قليل الحياء كوالدك تماماً
أيها الوغد
ما الذي ستفعله ؟ لماذا تحذق بي هكذا ؟
تبدوان لطيفان في هذه الليلة الهادئة
هل يلعب طفلاي لعبة الاختباء ؟
ألم أسألكما ؟
ماذا تفعلان هنا ؟
أمي , أرجوكِ سامحيني
أنا أعتذر
كلاكما ... عودا و انتظراني
أخي يبدو بأنك لم تفقد مهاراتكـ
بالطبع , من أنا ؟
لا يمكنني التوقف عن الـتحديق به
هل تعرف كم سنة يمكن أن يبقى على حاله ؟ أنه لا يصدأ أبداً
هذا مرض , أنهُ كالمرض
فعلاً , أنت وُلدت كلص
هذا صحيح , لقد ولدتُ كلص
ماذا ؟ لص ؟
أيها الحقير
لص ؟
أنها زلة لسان
هل انتهيت من صنعه ؟
بالطبع , أنظر إليه لقد انتهيتُ من صنعه في أقل من ساعة
هل هو مطابق للأصل ؟
بالطبع , فــ جوكبانج مهمل في كل شيء
ما عدا الأشياء المؤذيه
جيد , أحتاج لمساعدتكم
فيما ؟
يجب أن أدخل إلي غرفته لذا راقبا الأوضاع بالخارج
نراقب ؟ اليوم عدتُ إلى سابق عهدي
هل تحتاج إلى آي شيء أخر ؟ يمكنني تعليمك كيف تهرب و تقاتل
هل تريد أن أثبت لك ؟ هكذا
ما رأيك ؟
ليس لدينا وقت لذا فلنذهب
هل سنذهب ؟ هل أريك كيف تقوم بذلك ؟
أنا ذاهب
معبد قصر شيلا
.... رجاءً , تعالوا
إلى هنا
شكراً على حسن ضيافتكم
تفضلوا بالجلوس
لقد تكبدتم عناء السفر لتصلوا إلينا
لا بأس , سيجو
هاشا , لما لا تُري سيجو البضاعة التي أحضرتها
ما الذي تحاول سرقته ؟
لن أسرق آي شيء سوف ألقي نظرة فقط
تلقي نظرة ؟ لماذا ؟
سوف أدخل , راقبا جيداً
أنت , أنت , أنت
عندما أطرق الباب أخرج فوراً , فهمت ؟
أهذا متقن الصنع ؟
ما تريدينه يا سيجو بداخل ذلك الصندوق لذا القي نظره عليه
قال بأنه داخل الصندوق , تأكدي من كونه المطلوب
ملاحظة :: هذا نفس الكتاب الي تكلم عنه الملك بداية الحلقة وهذا الكتاب هو ساداهام ميهوا
داي ميونج ريوك ~ في السنة السادسة من عهد الملك داي ميونج
هذا الكتاب يحوي تواريخ لأهم الأحداث .. مثلا تاريخ ظهور نجم يظهر كل عشر سنوات و العديد من المعلومات الهامة
سيد ولتشيون , أهو الكتاب الذي نريده ؟
نعم , إنه هو
يا عالية المقام , أنه داي ميونج ريوك
هل أنت متأكد ؟
السنة تتكون من ( 10000 \ 2428 ) 365 يوم
كما أنه يحوي على سجل ساي تشا
ساي تشا = الزوايا المختلفة أثناء دوران الأرض
ماذا عن تشي ين بوب ؟ هل يحوي حسابات تشي ين بوب ؟
تشي ين بوب = سنة كبيسة
تشي ين في السنة 391 و السنة 141 , توجد حسابات مذهلة في هذا الكتاب
أنه الكتاب الذي نريده يا عالية المقام
أنهُ داي ميونج ريوك , أدق سجل تقويم في الوجود
أنتم تطلبون ثمن مبالغ فيه
أعطهم ما يريدون
ماذا ؟ نحن لا نملك كل ذلك المبلغ
إذن , سوف نحصل على المزيد من المال
سوف نعطيكم المبلغ الذي تريدونه
شكراً لكِ يا سيجو
أنا من يجب أن أشكركم
لما لا تكمل المفاوضات معهم
أعطهم المبلغ الذي يريدونه فور حصولنا على الذهب
نعم
تعالوا برفقتي لنناقش التفاصيل
من هذا الطريق , رجاءً
شكراً
مبــــــارك
يبدو بأن أزهار ساداهام أثمرت الآن
ساداهام
~~ ميشيل ~~
ملاحظة : هذا الكتاب هديه ساداهام لميشيل ومنه عرفت وقت نزول المطر وهو نفس الكتاب الذي أشترته منذ قليل لكن أحدث و به معلومات جديدة وقيمة
تشايك ريوك
.... هذا الكتاب
أنه تقويم غايا
....إن كان قراركِ يا تشيونجو
تشيونجو هو الأسم المستعار لميشيل
... إن كان حلمكِ
... حتى و إن لم تعودي بحاجة إلي لتحقيق حلمكِ
فسوف تحتاجين إلى هذا الكتاب بالتأكيد
لا تذرفي دموعكِ بسببي
ولا تحزني بسبب رحيلي
ساداهام سوف يواصل حياته في حلم يكون فيه برفقة تشيونجو
لطالما كان عوناً لي
نعم
.... بعد أن ترك تلك الرسالة مع أزهار الأجاص و تقويم غايا
انتحر اللورد ساداهام مع أنه كان في ربيع عمره
ربما كان ذلك اليوم هو بدايتي
ساداهام الذي كان مخلصاً للملك
خدع الملك جينهيونج بعد سقوط غايا
و اهداني الهدية الأخيرة
... على الرغم من خيانتي له عندما غادر إلى الحرب
ترك لي تلك الهدية القيمة
.... بسبب تقويم غايا
استطعنا الحصول على داي ميونج ريوك اليوم
نعم
لولا ساداهام ميهوا
لكان هذا الــ داي ميونج ريوك عديم الفائدة
سوهوا
... سيدي ... هنا
قصة هذا الرجل ساحرة فعلاً
لقد كان قاتل
حتى و إن كان كذلك
فالأبطال هم من يكافحون لحماية البلدان و فتحها
.... كيف .. و صل ... هذا
أنت , ماذا تفعل ؟ هل أوشكت على الانتهاء ؟
لماذا لم تخرج حتى الآن ؟
أطلب منه أن يخرج بسرعة
لهذا المبتدئون مزعجون
أنها معركة ضد الوقت
كان يجب أن ينتهي خلال 30 دقيقة لا أكثر
أدخل , أدخل يا أخي
ما الذي أصابه ؟
هل رأى شبح ؟
أنه لا يعرف حتى الأساسيات
قال بأنه سوف يلقي نظرة فقط
يجب أن يعيد كل شيء إلى مكانه على الأقل
ديوكمان ؟ ديوكمان ؟
أفتح الباب ؟ لماذا أقفلت الباب ؟
لماذا أقفلت الباب ؟
أخي , هل تظن بأن ديوكمان رأى شبح أو غول ؟
رأى شبح ثم فقد عقله
أيها الوغد , هل تقول بأن ديوكمان مجنون ؟
لا , أنا – ديوكمان مجنون ؟ -
ليس هذا ما قصدته – قل شيء منطقي –
ما الذي حدث بالضبط ؟
..... كيف يمكن أن يصل إلى هنا
كيف ؟
وصل ؟
ما الذي حدث ؟
.... لم نكتشف سر ساداهام ميهوا , لكن
بعض أتباعي الذين كانوا يلحقون بــ بوجونج
قالوا أن بوجونج و هاجونج كانا يلاحقان ميشيل
يلاحقانها ؟
ترجمة :: تنشي
يبدو بأن سيولون و سيجونج لا يعرفان شيئاً عن ساداهام ميهوا
منذ أن بدأت ميشيل بالتحرك بدئوا هم بمراقبتها
ميشيل مرعبة فعلاً
أخفت الأمر حتى عن عائلتها
من المؤكد أنه سر كبير و هام للغاية ؟
هل يجب أن نتشارك أسرارنا ؟
كاد الفضول يقتلكم و أردتم معرفة حقيقة ساداهام ميهوا
ألهذا طلبتما من أبنيكما مراقبة أمهما ؟
ليس الأمر كما تظنين
ساداهام ميهوا , يخص اللورد ميساينج
إن أردتم معرفته
أطلعونا على أسراركم وخصوصياتكم أولاً
.... اللورد سيجونج , أيجب أن أخبرهم
.... عن الأشياء التي قمت بها
لتسيطر على مجلس الشورى ؟
سيجو
.... لورد سيولون , أيجب أن أخبرهم
....عما قمت به لكي تصبح و زير للدفاع
على الرغم من مكانتك الاجتماعية المتدنية ؟
هل أخبرهم عما فعلت في ذلك اليوم ؟
سيجو
أنا فقط من تعرف كل شيء
ميشيل فقط , تعرف كل شيء
إن كنتم تسعون لمعرفة كل شيء
فهل يعني ذلك أنكم تحاولون أن تصبحوا ميشيل ؟
لا توجد اثنتان من ميشيل في هذا العالم
.... لهذا , إن أردتم أن تصبحوا ميشيل
فيجب أن تقتلوني أولاً
أمي , أرجوكِ سامحيني
لن أفعل شيء كهذا مجدداً
أمي , أنا كنتُ مخطأ
عزيزتي , لن أتصرف بطيش مجدداً
كنت أحمقاً , سامحيني يا سيجو
كيف يمكنك تركي و حيدة هكذا ؟
أنا آسف , كنت عديم الانتباه
أنا لا ألومك
و لا أوبخك
أنت كالجبل الشاهق بالنسبة لي
يجب أن تحميني دوماً
أنا أصبحت فخورة بنفسي
بسبب دعمك الدائم لي
... ألا تعرف
كم أعتمد عليك
غاليتي
أنت قلت بأنك تثق بي
و أنك مختلف عن الآخرين
و لن تطلب مني شيئاً أبداً
أنا أثق بكِ
و أيضاً , لا أريد آي شيء منكِ
كل ما أريده هو مشاركتكِ في كل شيء
في أفكاركِ و أحلامكِ
و مستقبلكِ أود مشاركتكِ في كل شي
نحن نتشارك في كل شيء
ساداهام ميهوا مجرد عمل
ولقد سبق و تشاركنا في كل شيء
سيجو
أهذه كلمات ميشيل ؟
نعم
أحقاً تمتلك ميشيل القدرة على التنبؤ بالمستقبل ؟
أنا أيضاً , أتسال .. ربما كانت تمتلك تلك القدرة منذ البداية
بما أنكِ كنتِ تقيمين في القصر قبلنا فمن المؤكد أنكِ تعرفين أكثر منا
لا أدري
.... من الصعب تصديق ذلك , لكن
عندما قامت مشيل بالطقوس .. أمطرت السماء
كما أنها توقعت حدوث خسوف القمر
.... المنجمين يحاولون دوماً
توقع وقت هطول الأمطار وخسوف القمر لكنهم يفشلون
. فكيف نجحت ميشيل في ذلك ؟
بالضبط
فعندما يترأس دايجا الطقوس لا يُفلح أبداً
لكن الطقوس تأتي بنتائج طبية عندما تؤديها ميشيل
أليس ديجا هو المسئول عن الطقوس ؟
نعم , لكن ديجا استقال من منصبه
وقال لميشيل بأن السماء تدعمها
لماذا يتصرف ديوكمان هكذا ؟
ما الذي فعلته له ؟
أيها الماكر , هل أنا سبب كل المشاكل التي تحدث هنا ؟
بصدق ... أنت تسبب المشاكل دوماً
أيها التعيس
لماذا لا يدعمني أحد منكم على الرغم من أنني خضت الحرب معكم
أنا أسبب المشاكل ؟ ألا تعرفون بأن الجميع يسببون المشاكل من حين لأخر ؟
لكنك حطمت الرقم القياسي يا أخي
ألا يزال ديوكمان على حاله ؟
نعم
أفتحه
لكن الباب ... مقفل
إذن حطمه
ماذا ؟
بسرعة
لم يكن مقفلاً
ديوكمان ليس هنا
أين ذهب ؟
لقد قمنا بنسخ ذلك المفتاح هنا
و أنا كنت أراقب فقط
لكن بعد ذلك , فقد ديوكمان صوابه بعد أن رأى ما بداخل الصندوق
وماذا رأى ؟
قطعة من الحرير و كتاب يحوي كتابة غريبة
لم يكن هنالك ما هو مميز
باللغة اللاتينية
لن تتمكن ميشيل من رفض ما أحضرته لها
فهو شيء تريده ميشيل بشدة
عالية المقام ميشيل
ميشيل ؟
... أختي ,هذه
... أتعود هذه
لتلك الخادمة التي هربت ؟
من أين حصلت عليه ؟
كان هنالك حارس يعمل لدينا
و طلب مني إيصال هذا الصندوق لكِ
قال بأن حارس طلب منه إيصاله إلينا
من يكون ذلك الحارس ؟
أسمه تشيلسوك
تشيلسوك ؟
و أيضاً , ترك رسالة لكِ
.... عالية المقام , أنا الهوارانج تشيلسوك
هذا تقرير عن المهمة التي طلبتي مني تنفيذها
لقد ماتت الأميرة و كذلك الخادمة من المؤسف أنني لا أستطيع إرسال جسديهما إليك
قطعة الحرير تلك اُستخدمت لتغطية الرضيعة
وشارة الهوية تلك , تعود للخادمة
وذلك الكتاب كان لتلك الطفلة
لقد أصبح الوقت متأخراً على طلب عفوكِ
لم أعد ذو نفع لكِ يا عالية المقام
لهذا قررت عيش حياتي كرجل عادي
أرجوا أن تحيي حياة طيبة
أين هو ؟
أين تشيلسوك ؟
قال بأنه سوف يسافر لمكان بعيد جداً
لا يمكنه فعل هذا
اعثر على تشيلسوك
!! عاد تشيلسوك رانج
هل أنت بالخارج يا بوجونج ؟
نعم يا أمي
خذ جنودك و أبحث في كل أرجاء سيورابيول
يجب أن أعثر على أحدهم
و أيضاً , خذ سيوكبوم و فيلقه معك
نعم
لكن , عمن نبحث ؟
عن تشيلسوك
.... يجب أن نعثر عليه
فهمتم ؟
نعم
هيا , أبحثوا عنه
نعم
ما الذي حدث ؟
عمن نبحث ؟
لا تُفاجئ , أستمع إلي
.... نحن نبحث عن أحد أعظم الهوارانج
نبحث عن تشيلسوك
أذهبوا للبحث عن تشيلسوك رانج
بسرعة
نعم
!! ما الذي يحدث بالضبط ؟ تشيلسوك لا يزال حياً
صحيح
!! تشيلسوك ؟
ترجمة :: تنشي